1
00:01:47,760 --> 00:01:48,760
வணக்கம். வணக்கம்.

2
00:01:48,880 --> 00:01:50,160
ஜேம்ஸ் இங்கே இருக்கிறாரா?

3
00:01:50,400 --> 00:01:51,400
இல்லை, அவன் இல்லை.

4
00:01:51,800 --> 00:01:53,060
அவர் இங்கே இல்லையா?

5
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
இல்லை

6
00:01:54,860 --> 00:01:56,120
ஓ, ஹாய்.

7
00:01:57,360 --> 00:01:59,520
நீ இருக்கணும்... நான் டைலர்.

8
00:02:00,220 --> 00:02:02,740
பிராந்தி, நான் ஜேம்ஸின் அம்மா. நீங்கள் ஜேம்ஸ்'
அம்மா?

9
00:02:02,980 --> 00:02:04,060
ஆமாம், நான் ஜேம்ஸின் அம்மா.

10
00:02:04,320 --> 00:02:06,100
அவர் இங்கே இல்லை என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்?

11
00:02:06,400 --> 00:02:10,639
அவனும் அவன் காதலியும் அந்த இடத்திற்குச் சென்றனர்
ஹாம்ப்டன்ஸ். நீங்கள் என்பதை நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன்

12
00:02:10,639 --> 00:02:11,640
வாரத்தில் வரும்.

13
00:02:13,890 --> 00:02:18,590
அவர் வார இறுதி நாட்களை கலக்கினாரா? இல்லை, இல்லை, அவர்
நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால் அவர்

14
00:02:18,590 --> 00:02:23,330
உடன் வார இறுதியில் வெளியேற விரும்பினார்
அவரது காதலி, நீங்கள் என்றால் அவருக்கு தெரியும்

15
00:02:23,330 --> 00:02:26,090
நீங்கள் ஒருவேளை என்று சொல்ல வேண்டும்
வரமாட்டார், செலவழிக்க விரும்பினார்

16
00:02:26,090 --> 00:02:28,690
உன்னுடன் ஒரு வாரம். இந்த நியூயார்க்கைப் பாருங்கள்
பார்வை.

17
00:02:29,190 --> 00:02:30,250
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

18
00:02:30,470 --> 00:02:32,150
நான் அதை விரும்புகிறேன். நன்றாக இருக்கிறது.

19
00:02:32,370 --> 00:02:34,050
ஆம், இது ஒரு நல்ல பார்வை.

20
00:02:34,410 --> 00:02:36,210
ஆமாம், நான் உன்னை எதிர்பார்க்கவில்லை
வாருங்கள்.

21
00:02:36,940 --> 00:02:38,480
ஆமாம், மன்னிக்கவும்.

22
00:02:38,700 --> 00:02:43,220
அதாவது, அவர் இதை வீசினார் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வரை. எனக்கு எதுவும் தெரியாது. அவர் ஒருவிதத்தில் தான்

23
00:02:43,220 --> 00:02:45,300
நான் கொஞ்சம் வேலை செய்வதற்கு நடுவில் இருக்கிறேன்
பிட்.

24
00:02:45,520 --> 00:02:48,840
ஆமாம், மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏன் முன்னே செல்லக்கூடாது
மற்றும் கண்ணியமாக கிடைக்கும். வேண்டுமானால் போடலாம்

25
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
ஏதோ, நான் மேலே சென்று காத்திருப்பேன்.

26
00:02:50,760 --> 00:02:54,480
உங்களுக்குத் தெரியும், உண்மையில், எனது எல்லா பொருட்களும் உள்ளன
சலவை மற்றும் ஏசி வெளியே சென்றது,

27
00:02:54,480 --> 00:02:56,840
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. ஆம், நான் இருந்தேன்
அதை பற்றி உங்களிடம் கேட்கிறேன். இது வகையானது

28
00:02:56,840 --> 00:02:58,080
இப்போது வசதியாக இருந்தாலும்.

29
00:02:59,080 --> 00:03:02,000
சரி, நான் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருக்கும் போது, இவை
உங்களுக்கும் ஜேம்ஸுக்கும் இருந்தது, ஆனால் ஏன் இல்லை

30
00:03:02,000 --> 00:03:05,100
நீங்கள் மேலே சென்று அவற்றை அனுபவிக்கிறீர்களா? மற்றும் வெறும்
உள்ளூர் பேக்கரியில் இருந்து குக்கீகளைப் பெறுங்கள்.

31
00:03:05,360 --> 00:03:05,879
நன்றாக இருக்கிறது.

32
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
நியூயார்க்கில் சிறந்தது என்று நான் கேள்விப்பட்டேன். ஆம்.

33
00:03:08,160 --> 00:03:14,940
எனவே, டைலர், நீங்கள் எனக்கு ஒரு பார்வை கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
அறையின்?

34
00:03:15,080 --> 00:03:16,080
இதுதானா?

35
00:03:17,380 --> 00:03:18,440
மற்றொரு படுக்கையறை? இல்லையா?

36
00:03:18,700 --> 00:03:22,500
இல்லை. நானும் ஜேம்ஸும் பகிர்ந்துகொள்வது உங்களுக்குத் தெரியும்
இங்கே அறை. எனக்கு ஒரு ப்ளோ-அப் உள்ளது

37
00:03:22,500 --> 00:03:25,900
நான் இப்போதைக்கு தூங்குகிறேன் என்று.
ஒரு ஊதுகுழல் மெத்தை. உண்மையில்?

38
00:03:26,180 --> 00:03:27,500
ஆம். சரி.

39
00:03:28,200 --> 00:03:30,960
சரி, அது விசித்திரமானது. ஆம்.

40
00:03:31,600 --> 00:03:34,100
நல்லது. மன்னிக்கவும், என்னிடம் ஒரு சிறிய அம்சம் உள்ளது.

41
00:03:34,400 --> 00:03:39,640
ஜேம்ஸ் தன் அம்மா என்று என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

42
00:03:40,180 --> 00:03:42,520
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். நன்றி.

43
00:03:43,080 --> 00:03:45,700
எனவே, ஆஹா. ஏய், பையன்.

44
00:03:46,140 --> 00:03:49,300
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பூனை உள்ளது, அதில் உணவு இல்லை
குளிர்சாதன பெட்டி.

45
00:03:49,860 --> 00:03:52,240
ஆமாம், உங்களுக்கு தெரியும், விலங்குகள் அதிகம்
முக்கியமான.

46
00:03:52,900 --> 00:03:54,020
அது சரியா?

47
00:03:54,400 --> 00:03:57,100
சிறிய ஃபர்பால் பற்றி பேசுகையில், அது உள்ளதா
இங்கே எங்காவது?

48
00:03:57,530 --> 00:03:58,530
அவர். மறைக்கிறதா?

49
00:03:58,610 --> 00:04:01,710
ஆம். அவர் கவலைப்படத் தேவையில்லை
என்னை பற்றி. நான் அவரை காயப்படுத்த மாட்டேன்.

50
00:04:02,810 --> 00:04:09,670
அதனால் நான் வந்து செல்ல திட்டமிட்டேன்
ஒரு துப்பாக்கியின் சிறிய மகன்

51
00:04:09,670 --> 00:04:13,870
மதிய உணவு. மன்னிக்கவும். ஆமாம், என்ன தெரியுமா? ஐ
அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றியிருக்கலாம். நான் தான்

52
00:04:13,870 --> 00:04:16,870
என் காதலியுடன் பிரிந்தேன், நான் விட்டேன்
வீட்டில் ஒரு வகையான தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது

53
00:04:16,870 --> 00:04:17,609
சமீபத்தில் முழு கொத்து.

54
00:04:17,610 --> 00:04:20,709
அதனால் அவனும் அவன் காதலியும் ஒருவேளை விரும்பலாம்
விலகிச் செல்ல. இங்கே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?

55
00:04:21,110 --> 00:04:22,069
ஆம். நிறைய?

56
00:04:22,070 --> 00:04:25,010
ஆம், நான் நிறைய பெற்றுக்கொண்டிருக்கிறேன்
பள்ளி வேலை முடிந்தது.

57
00:04:25,590 --> 00:04:26,590
நான் பார்க்கிறேன்.

58
00:04:26,970 --> 00:04:31,350
எனவே, அதைப் பற்றி பேசுகையில், சிங்கிள் எப்படி இருக்கிறது
நியூயார்க்கில் காட்சி? அதாவது, நீங்கள்

59
00:04:31,350 --> 00:04:34,930
ஒருவேளை தனியாக இருக்க போவதில்லை
மிக நீண்டது, நீயா? இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

60
00:04:35,150 --> 00:04:36,250
நீங்கள் கிளப்புகளைத் தாக்க விரும்புகிறீர்களா?

61
00:04:36,570 --> 00:04:40,690
நான் அதிகம் வெளியே செல்லவில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் பிரிந்ததிலிருந்து சமீபத்தில், ஆனால் நான்

62
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
தெரியாது.

63
00:04:41,710 --> 00:04:43,670
ஒருவேளை நான் அதை மாற்ற வேண்டும்.

64
00:04:44,310 --> 00:04:45,770
உண்மையில்? ஆம்.

65
00:04:46,250 --> 00:04:47,250
ஊஹூம்.

66
00:04:47,290 --> 00:04:49,190
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் திருமணமானவரா?

67
00:04:49,430 --> 00:04:50,430
மகிழ்ச்சியான திருமணமா?

68
00:04:51,110 --> 00:04:52,630
நான் இப்போது வேடிக்கையாக இருக்கிறேன்.

69
00:04:52,910 --> 00:04:53,910
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

70
00:04:54,030 --> 00:04:56,070
நான் நியூயார்க்கில் இருக்கிறேன். நான் ஒரு புதிய நகரத்தில் இருக்கிறேன்.

71
00:04:56,520 --> 00:04:58,120
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும், இல்லையா?

72
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
காட்டுக்கு வரும் நேரம், இல்லையா?

73
00:04:59,700 --> 00:05:01,720
இருக்கலாம். ஏன்? உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
மனம்?

74
00:05:02,240 --> 00:05:04,460
அட, எனக்குத் தெரியாது.

75
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
ஒருவேளை. உனக்கு தெரியாதா?

76
00:05:07,420 --> 00:05:13,680
நீங்கள் என்னை கொஞ்சம் பேசாமல் விட்டீர்கள்
இப்போது. அம்மா இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

77
00:05:13,960 --> 00:05:14,960
ஏன் பேசாமல் இருக்கிறாய்?

78
00:05:16,040 --> 00:05:18,200
ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறீர்கள்.

79
00:05:19,100 --> 00:05:21,640
நான் மிகவும் புத்திசாலியாகத் தெரிகிறேன், இல்லையா? ஆம்.

80
00:05:22,520 --> 00:05:23,520
வேறு ஏதாவது?

81
00:05:24,580 --> 00:05:25,580
சூப்பர் சூடு.

82
00:05:28,379 --> 00:05:31,440
சரி, அவர் போய்விடுவார் என்று சொன்னீர்கள்
முழு வார இறுதியில்.

83
00:05:32,120 --> 00:05:35,680
ஆம். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
அவன் திரும்பி வரவே இல்லை.

84
00:05:36,620 --> 00:05:40,680
அதனால் யாரும் உள்ளே வரப்போவதில்லை
வெளியே? யாரும் நம்மை தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள்.

85
00:05:41,340 --> 00:05:42,440
உண்மையில்? ம்ம் -ம்ம்.

86
00:05:43,960 --> 00:05:45,920
சரி, மதிய உணவிற்கு பதிலாக இருக்கலாம்.

87
00:05:47,120 --> 00:05:48,160
நீங்கள் என்னை வைத்திருக்கலாம்.

88
00:05:57,130 --> 00:05:58,630
ஆமாம், இது ஒரு சிறந்த யோசனை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

89
00:06:08,670 --> 00:06:12,670
இங்கே மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
எனக்காக இந்த சட்டையை அவிழ்க்க.

90
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
பிரச்சனை இல்லை.

91
00:06:28,680 --> 00:06:29,920
அதை என் பிட்டத்திற்கு மேல் எடுக்க வேண்டும்.

92
00:06:30,320 --> 00:06:31,980
ஓ, ஆண்டவரே.

93
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
அடடா சூடு.

94
00:06:39,060 --> 00:06:40,060
வெட்கப்பட வேண்டாம்.

95
00:06:57,659 --> 00:06:59,000
அதைப் பாருங்கள்.

96
00:07:00,700 --> 00:07:02,320
அந்த எதிர்வினை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

97
00:07:11,580 --> 00:07:12,140
ஒன்றுமில்லை

98
00:07:12,140 --> 00:07:18,920
தவறு

99
00:07:18,920 --> 00:07:21,800
எங்களுடைய சிறந்ததைச் செய்வதன் மூலம்
சூழ்நிலைகள். இல்லவே இல்லை.

100
00:07:29,610 --> 00:07:30,890
கடவுளே.

101
00:07:35,850 --> 00:07:41,130
கடவுளே.

102
00:07:46,870 --> 00:07:53,810
நான் வழி உங்களுக்கு பிடிக்குமா

103
00:07:53,810 --> 00:07:55,690
உங்கள் சேவல் சக்? இது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

104
00:07:57,180 --> 00:07:59,800
எனக்குப் பிறகு கொஞ்ச காலமாக இது இல்லை
என் காதலியுடன் பிரிந்தேன்.

105
00:08:01,320 --> 00:08:03,640
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை என்பதை நான் உறுதிப்படுத்தப் போகிறேன்
இது போல், காலம்.

106
00:08:49,000 --> 00:08:54,640
அவருடைய ரூம்மேட் இவ்வளவு சூடாக இருப்பதை நான் அறிந்திருக்கவில்லை. ஐ
ஜேம்ஸின் அம்மாவுக்கு அவ்வளவு பைத்தியம் என்று தெரியாது.

107
00:08:55,160 --> 00:08:56,320
நீங்கள் பைத்தியமாக இருந்தீர்கள்.

108
00:08:57,660 --> 00:08:59,060
சிக்கலை உச்சரிக்கிறீர்கள்.

109
00:09:01,220 --> 00:09:01,900
நீங்கள்

110
00:09:01,900 --> 00:09:08,580
எழுத்துப்பிழை

111
00:09:08,580 --> 00:09:12,700
பிரச்சனை.

112
00:09:25,070 --> 00:09:27,790
நீங்கள் என்ன வகையான திறமைகளை நாங்கள் ஏன் பார்க்கக்கூடாது
வேண்டும்?

113
00:09:53,870 --> 00:09:54,870
அது நன்றாக இருந்தது.

114
00:10:03,910 --> 00:10:08,990
இவற்றை வழியிலிருந்து அகற்றவும்.

115
00:10:13,910 --> 00:10:15,930
அந்தப் புழை உதடுகளை பின்னால் இழுக்கவும்.

116
00:12:54,160 --> 00:12:56,540
குறிப்பாக அது உங்கள் சுற்றி மூடப்பட்டிருக்கும்
சேவல். நான் மிகவும் வேடிக்கையாக உணர்கிறேன்.

117
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
ஆம்.

118
00:17:00,200 --> 00:17:01,440
ஏனென்றால் நீங்கள் மீண்டும் இறுக்கமாக உணர்கிறீர்கள்.

119
00:22:07,310 --> 00:22:08,410
கடவுளே.

120
00:31:16,940 --> 00:31:17,980
ஓ, ஆமாம்.

121
00:33:03,180 --> 00:33:06,840
ஓ, நான் அதை சுவைக்க காத்திருக்க முடியாது.
கடவுளே.

122
00:33:07,200 --> 00:33:08,560
என் முகம் முழுவதும்.

123
00:33:08,920 --> 00:33:10,180
ஆமாம்? ம்ம் -ம்ம்.

124
00:33:10,620 --> 00:33:11,980
என் வாயை நிரப்பு.

125
00:33:12,580 --> 00:33:15,180
கடவுளே. ரொம்ப நல்லா இருக்கும்.

126
00:33:15,840 --> 00:33:16,840
ஆம்.

127
00:33:19,660 --> 00:33:23,780
என் சேவல் மிகவும் கடினமாகிறது.

128
00:33:40,110 --> 00:33:42,290
ஆமாம், நான் அதை சொல்கிறேன். ஓ, என் முகம்.

129
00:33:42,990 --> 00:33:44,550
ஆமாம்.

130
00:33:44,990 --> 00:33:47,290
ஆம். கடவுளே, நீங்கள் அதை மோசமாக விரும்புகிறீர்கள்.

131
00:33:47,870 --> 00:33:48,609
ஓ, இல்லை.

132
00:33:48,610 --> 00:33:50,210
அதனால்தான் நான் உங்களை வாசலில் பார்த்தேன்.

133
00:34:28,170 --> 00:34:30,989
இதைச் சொல்ல வெறுக்கிறேன், ஆனால் நான் அதைப் பெற வேண்டும்
சுத்தம் செய்துவிட்டு நான் இங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டேன்.

134
00:34:31,770 --> 00:34:34,830
என் கணவர் காத்திருக்கிறார் என்று நான் சொல்லவில்லை
கீழே ஒரு டாக்ஸியில்.

135
00:34:35,810 --> 00:34:37,030
உங்கள் கணவர் கீழே இருக்கிறாரா?

136
00:34:37,790 --> 00:34:38,870
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே, குழந்தை.

137
00:34:39,250 --> 00:34:40,730
நான் அவரிடம் ஏதாவது சொல்ல நினைப்பேன்.

138
00:34:41,030 --> 00:34:42,030
சரி.

139
00:34:43,409 --> 00:34:44,409
ஆஹா.

140
00:34:45,130 --> 00:34:46,130
ஆஹா.